登別地獄谷

是位日本北海道登別市的一個火山口遺跡，鄰近洞爺湖，大約在一萬年前形成，有直徑大約 450 米的地方依然在噴白煙，而且寸草不生，又有強烈硫磺味，登別地獄谷因其就像在地獄之中，故此得名。

大湯沼

是日和山水蒸氣爆發所形成的爆裂火山口痕跡，池沼底部噴出約 130 度的硫磺泉，是登別當地各大溫泉旅館的溫泉水源頭。這裡設有展望台，可以看到眼前熱氣騰騰的湖沼，也可以走到湖邊去近距離感受一下。繞行湖沼一圈，除了會聞到陣陣的硫磺味外，還能看到隨時在冒煙發泡的溫泉源頭，尤其湖面上一顆顆浮游黃色球狀的硫磺特別顯眼。

昭和新山熊牧場

熊牧場飼養著約 100 多隻純種的北海道棕熊，棕熊是北海道體型最大的野生哺乳動物，熊牧場裡可以為棕熊餵食，見到食物的棕熊紛紛站起身來向遊人招手賣萌，非常可愛。

洞爺湖

日本北海道西南部淡水湖，是支笏洞爺國立公園的一部分，拍攝洞爺湖全景最佳的位置是洞爺湖展望台。

小樽

參觀日本唯一富有歐洲風情的古老運河街道裡，周圍並排著明治時代開始，由紅磚灰瓦所建造的倉庫群，運河旁寧靜中飄流著悠悠氣息。

行程

07:45　　　　　札幌站北口團體巴士站

09:30　　　　　登別（停留約 60 分鐘）

        　　　　　【登別地獄谷、大湯沼、野外足浴體驗】

12:00　　　　　洞爺湖地區觀光（停留約 120 小時） *已包括自費午餐時間，根據路況及接送情況，逗留時間遊覽先後順序可能會有變動

        　　　　　【昭和新山熊牧場（停留約 60 分鐘）、洞爺湖（停留約 10 分鐘）、洞爺湖展望台（停留約 10 分鐘）】

16:30　　　　　小樽（停留約 90 分鐘）

18:00　　　　　啟程返回札幌市內

18:45　　　　　抵達札幌站北口團體巴士站

*以上行程時間皆為日本當地時間及以當地安排為準

自由活動景點推薦（以下活動 / 景點需自費）

昭和新山熊牧場：成人（中學生以上）900 日圓 / 位；小童（6 歲以上）500 日圓 / 位

以上費用只供參考。

產品的營辦商為「Tu Yi Group」，由縱橫遊 WWPKG 代理銷售。如有任何爭議，「Tu Yi Group」將保留最終決定權。

本社建議客人自行購買合適的旅遊保險。

1.  必須於出發日最少 7 個工作天前預訂（不包括星期六、日及公眾假期）。

2.  如一天遊未能達到最低出團人數，本公司會在出發前 7 通知，可獲全數退款。

3.  如客滿或在不可預計的情況下未能確認訂單，可獲全數退款。

4.  未滿 2 歲幼兒（以出發日計）不佔座，按兒童價計算，如需佔座側與成人同價。

5.  未滿 18 歲或年滿 70 歲以上之客人需由至少一名 22 歲以上之客人全程陪同同行。

6.  孕婦、心臟病、畏高症等客人不宜參加此一天遊。

7.  預訂時請提供微信號，並確保可於當地正常使用。出發前及行程途中，當地供應商會透過此微信號與你聯絡。如未能提供微信號，請提供電郵地址。當地供應商會在活動出發前 1 天約 22:00（日本時間）以電郵確認集合地點、時間及車牌號碼。

8.  工作人員使用的語言由當地供應商決定，不能指定某一種語言的工作人員。

9.  每名客人可免費攜帶一件行李，但必須在預訂時註明行李數量。請確保出行時所攜帶的行李數量不超過預訂時註明的數量。

10.  請妥善保管護照及貴重物品，若有遺失、失竊、毀損等情況請自行承擔。 

11.  請在指定時間到指定地點集合。若客人未能在指定時間到指定地點集合 或 行程中途自行離團，將視為自動放棄，不會退還任何費用。若因此導致人身、財產造成損失，後果須自行承擔。

12.  自由活動時，請注意人身、財物安全，如未聽勸告發生意外或造成損失請自行承擔。

13.  景點場地、特色交通工具或會因當天情況維修、停止營業或關閉，如遇上有關情況，本公司不予負責，客人不能藉此作為賠償之理由。

14.  因交通狀況、旅遊旺季或其他非人為因素影響，當地供應商可能會調整行程、出發時間及停留時間，一切以當地安排為準，敬請見諒。

15.  根據日本法律規定，司機的最長工作時間為 10 小時。為了確保駕駛者的安全和行車的穩定，可能會根據實際情況調整行程。

16.  此一天遊為共乘制之產品，集合地點與解散地點相同。

17.  本公司建議客人自行購買合適的旅遊保險。

18.  旅遊產品不受「旅遊業賠償基金」及「旅遊團意外緊急援助基金計劃」保障。

19.  旅遊產品不會由持有香港旅遊業議會所發出的人士跟隨。

責任細則

1.  其他條款，按本公司網上「責任細則」為準，詳情請與職員查詢或按此瀏覽「責任細則」詳情。

2.  所有網站內的資料及圖片均由供應商提供，只供參考。如有任何資訊上的差異、謬誤或不完整之處，本公司恕不對使用者和/或第三方承擔任何責任。

3.  如有任何爭議，本公司將保留最終決定權。

集合地點（*敬請準時）

札幌站北口團體巴士站（集合時間：07:45 AM**）

地址：札幌市中央區北七条西 3 丁目

**集合時間將於出發前 1 天以微信 / 電郵（如適用）通知客人

1.  當地供應商會在出發前 1 天透過微信與客人確認集合時間及注意事項。

2.  客人需要在上車前與工作人員確認姓名及出示憑證。

1.  一經訂購後不能更改、取消、退款及轉讓。如本公司未能成功訂購，將全數退款，以本公司回覆為準。

2.  任何未使用之服務恕不能更改、退款、取消及轉讓。